Fromm.

  Der Mond scheint auf mein Lager,
  Ich schlafe nicht,
  Meine gefalteten Hände ruhen
  In seinem Licht.
  Meine Seele ist still. Sie kehrte
  Von Gott zurück.
  Und mein Herz hat nur einen Gedanken:
  Dich und dein Glück.

Er det ikke pent? Det er skrevet av Gustav Falke, som døde i 1916.

Bortsett fra at det er fint å lese, eller eventuelt skrive ned til noen man er glad i, er det en morsom kilde til litt filosofering.
før jeg fortsetter kan jeg sikkert oversette det, sånn for ordens skyld:

The moon shines on my bed. 
I do not sleep; 
My folded hands 
Rest in his light. 
My soul is still, 
It came back from God; 
And my heart has only one thought, 
You and your happiness.

Men nu skal du høyre. Tingen er at diktet brukes mye i sangtekster og liknende, og der brukes

you and my happiness

vel så ofte. Faktisk hersker det litt usikkerhet rundt hva som er originalt.

20130223_120453

Er det en kausal sammenheng mellom vår egen og andres lykke?

Er det mulig å gjøre noen lykkelig?

Hvis vi er ansvarlig for – og ene og alene kapabel til – å skape vår egen lykke, hva har vi da av å hjelpe andre? og hva har andre av nevnte hjelp?

Hva ligger i altruisme? Går det ut på å gi andre noe for å berike oss selv, eller går det på vår egen bekostning?

20130223_112726

“[Selfless love] would have to mean that you derive no personal pleasure or happiness from the company and the existence of the person you love, and that you are motivated only by self-sacrificial pity for that person’s need of you. I don’t have to point out to you that no one would be flattered by, nor would accept, a concept of that kind. Love is not self-sacrifice, but the most profound assertion of your own needs and values. It is for your own happiness that you need the person you love, and that is the greatest compliment, the greatest tribute you can pay to that person.” | Playboy Interview With Ayn Rand

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s